I have published an article in the
latest issue (June 2017) of Axess magazine about how Turkey has changed
scientifically established Latin animal names in order to remove any references
to Armenia and Kurdistan.
The article is available in the magazine (in Swedish) and in English here below.
--------------------------------------
Turkish Taxonomy
Even certain
Latin animal names are seen as a threat to Turkey and so the animals will have
to be called something else, writes Fredrik Malm, a Liberal Party member of the
Swedish parliament.
No country in the world is under such great threat as Turkey - or at
least that is what it seems like if you listen to President Recep Tayyip Erdogan.
The list of threats
is long: Kurds, Armenians, critical journalists, the religious leader Fethullah
Gulen, angry Twitter-users, Israel, the United States, and Jihadists (ever
since Turkey stopped supporting them).
A lesser-known fact is that the Ankara government is trying to neutralize three
more serious threats against Turkey: the red fox, the roe deer and the wild sheep.
Yes, it is in fact true. The Turkish government has decided to change the
scientific names for these animals.
In 1758, the Swedish botanist, zoologist
and physician
Carl Linnaeus, published his book Systema Naturae. Ever since, Linnaeus’ taxonomy has formed
the scientific basis for the systemization of the world’s animals and plants.
Step by step, new species – or variants of already known species – have been
added to Linnaeus’ classification.
Some of these species have regional descriptions and, for Erdogan, that is
where the shoe pinches.
 |
| Carl Linnaeus' taxonomy from 1758. |
In Linnaeus’ classification, the Latin
names for the species red fox and roe deer and for the animal family that wild sheep
are part of are, respectively, Vulpes vulpes, Capreolus capreolus, and
Ovis. There are several variations
or sub-species of the first two, while the sheep family also consists of
several different breeds. When, around a century ago, the Russian zoologist Konstantin
Satunin discovered several fox variants in the Caucasus and further south, he
gave one of those variants the name Vulpes vulpes kurdistanica.
That was in 1906.
Ten years later, in 1916, the zoologist W. Blackler found roe deer in the Caucasus
that were similar to those that existed in the Alps and in the Carpathians in
Europe. The roe deer in the Caucasus received the name Capreolus capreolus armenius.
Three years after that, in 1919, Nikolai Nasonov discovered wild sheep in the
same area and they were named Ovis armeniana.
These animals’
species/sub-species names kurdistanica and armenius/armeniana
have been scientifically approved
ever since their establishment. Their designations are comparable to, for
instance, the moth known in Swedish as “åsjordfly” and the plant known as
“hönsbär”. In their Latin designations, they bear references to Sweden: Spaelotis suecica (Aur.)
and Cornus suecica (L.).
But then, one day in
March 2005 the Environment and Forest
Ministry in Ankara issued a press release, which stated: “Unfortunately there are many other
species in Turkey which were named this way with ill intentions. This ill
intent is so obvious that even species only found in our country were given
names against Turkey's unity.”
It is an interesting statement. For one, it is perfectly reasonable to question
whether these animals exist only in Turkey. For instance, the other day I saw a
fox at a car park in southern Stockholm. Ovis-species and Capreolus capreolus also contain older references to the Caucasus,
which can hardly be deemed to be part of Turkey.
Furthermore, the
animals received their regional names several years before the Turkish republic
had even been declared, which was in 1923.
However, such details are beyond the Ankara government’s comprehension, which
instead simply changed the animals’ names. Vulpes vulpes kurdistanica was
lumped together with the nominate species Vulpes vulpes. Ovis armeniana was
renamed Ovis orientalis anatolicus and Capreolus
capreolus armenius was merged with the nominate
sub-species Capreolus capreolus capreolus.
The scientific
community has not greeted Turkey’s politicization of Latin animal names with any
enthusiasm. A catalogue of mammals in the Caucasus, published by the National
Museum of Georgia, lists the scientifically established names of the animals.
Under these listings are footnotes, which state:
“The Turkish
government has changed the Latin names of several animals in order to remove
references to Kurdistan and Armenia. The old names were a threat to Turkey’s
unity, according to Turkey’s Environment and
Forest Ministry.”
The footnotes also
mention that Andrew Polaszek, director-general of The
International Commission on Zoological Nomenclature (ICZN),
makes clear that it is forbidden (verboten) to change species’
names for political reasons. At the same time, the changes do not necessarily
break the law since the new names are scientifically acceptable alternatives.
The
images above are from "Catalogue
of the type specimens of Caucasian large mammalian fauna in the collection of
the National Museum of Georgia".
This attempt at politicizing taxonomy is
of course deplorable. It is indicative of a conspiratorial mindset, where any
reference to Armenia and Kurdistan are claimed to be an attack on Turkey, and this
despite the fact that the term Kurdistan has been used since the twelfth
century, or in other words for around 900 years.
At the same time, this incident helps us
understand the mentality that informs Erdogan and his rule. If someone, with such
zealousness, clamps down on century-old animal names, it is not so surprising
that they also shut down newspapers and imprison oppositional individuals.
However, there were no reactions from
the EU. Instead, Brussels approved, with pomp and circumstance, chapter 25 in
the accession process. The chapter is titled “Science and Research”.
To conclude, you can't
fault Erdogan for not paying attention to details. But Carl Linnaeus is surely
spinning in his grave.
Fredrik Malm, Liberal Party MP
